Equipo para derrames

Nuevas tecnologías y programas de contención de derrames

Cuando se puedan liberar sustancias peligrosas al derramarse de un contenedor que exponga a los empleados a los peligros de los materiales, el empleador deberá implementar un programa para contener y controlar el material derramado. La construcción de diques y zanjas, así como el uso de absorbentes como la tierra de diatomeas, son técnicas tradicionales que han demostrado su eficacia a lo largo de los años. Sin embargo, en los últimos años han aparecido en el mercado nuevos productos cuyo uso complementa y aumenta la eficacia de estos métodos tradicionales. Estos nuevos productos también brindan a los servicios de emergencia y a otras personas herramientas o agentes adicionales para reducir los peligros de los materiales derramados.

These agents can be rapidly applied over a large area and can be uniformly applied or otherwise can be used to build a small dam, thus improving the workers' ability to control spilled material. These application techniques enhance the intimate contact between the agent and the spilled material allowing for the quickest effect by the agent or quickest control of the spilled material. Agents are available to solidify liquid spilled materials, to suppress vapor generation from spilled materials, and to do both. Some special agents, which when applied as recommended by the manufacturer, will react in a controlled manner with the spilled material to neutralize acids or caustics, or greatly reduce the level of hazard of the spilled material.

Existen varios métodos y dispositivos modernos para uso del personal de respuesta a emergencias u otras personas involucradas en los esfuerzos de control de derrames para aplicar de manera segura agentes de control de derrames para controlar los peligros del material derramado. Estos incluyen aplicadores presurizados portátiles similares a los dispositivos portátiles de extinción de incendios, y sistemas de boquillas y mangueras similares a los sistemas portátiles de espuma contra incendios que permiten al operador aplicar el agente sin tener que entrar en contacto con el material derramado. El operador puede aplicar el agente al material derramado desde una posición remota.

La solidificación de líquidos permite una rápida contención y aislamiento de derrames de sustancias peligrosas. Al dirigir el agente a los puntos de escorrentía o a los bordes del derrame, el sólido reactivo creará automáticamente una barrera para retardar o detener la propagación del material. La limpieza de sustancias peligrosas mejora enormemente cuando se utilizan agentes solidificantes, neutralizadores ácidos o cáusticos o absorbentes de carbón activado. Si se aplican correctamente, estos agentes pueden solidificar totalmente sustancias líquidas peligrosas o neutralizarlas o absorberlas, lo que da como resultado materiales menos peligrosos y más fáciles de manipular, transportar y eliminar. El concepto de tratamiento de derrames, para crear sustancias menos peligrosas, mejorará la seguridad y el nivel de protección de los empleados que trabajan en operaciones de limpieza de derrames o en operaciones de respuesta de emergencia a derrames de sustancias peligrosas.

The use of vapor suppression agents for volatile hazardous substances, such as flammable liquids and those substances, such as flammable liquids and those substances which present an inhalation hazard, is important for protecting workers. The rapid and uniform distribution of the agent over the surface of the spilled material can provide quick vapor knockdown. There are temporary and long-term foam-type agents which are effective on vapors and dusts, and activated carbon adsorption agents which are effective for vapor control and soaking-up of the liquid. The proper use of hose lines or hand-held portable pressurized applicators provides good mobility and permits the worker to deliver the agent from a safe distance without having to step into the untreated spilled material. Some of these systems can be recharged in the field to provide coverage of larger spill areas than the design limits of a single charged applicator unit. Some of the more effective agents can solidify the liquid flammable hazardous substances and at the same time elevate the flashpoint above 140 degrees F so the resulting substance may be handled as a nonhazardous waste material if it meets the U.S. Environmental Protection Agency's 40 CFR part 261 requirements (See particularly 261.21).